Vì mến thích bồ đề

 Through his delight for bodhi,

His mind is gradually subdued;

And his faith made to grow;
He neither opposes nor disparages the Dharma.

===

ch29. avatamsaka sutra.

 Vì mến thích bồ đề;
 Nên tâm lần điều phục;
 Lòng tin thêm tăng trưởng;
 Không trái chê chánh Pháp.

---

phẩm 29, kinh hoa nghiêm