phẩm 24, kinh Hoa nghiêm; Nếu ai muốn biết rõ;

 

 Nếu ai muốn biết rõ;
 Phải nên gần gũi Phật.
 Ý nghiệp thường thanh tịnh;
 Cúng dường chư Như Lai.

 Trọn không lòng mỏi nhàm;
 Hay vào nơi Phật đạo.
 Đủ vô tận công đức;
 Trụ chắc tâm Bồ đề.

phẩm 24, kinh Hoa nghiêm;

Phẩm Đâu-suất Kệ Tán

==

If one wishes to understand,
Then one should constantly draw near the Buddhas.
With mind karma constantly pure,
One makes offerings to all Tathagatas.

One’s mind is never weary
And one is able to enter the Buddha’s Way.

Replete with merit and virtue inexhaustible,
One firmly dwells in the Bodhi mind.

--

ch24, avatamsaka sutra