The Thus Come One, an unsurpassed ocean of merit, biển công đức, ch.1

 The Thus Come One, an unsurpassed ocean of merit and virtue,

Appears everywhere as a bright lamp shining upon the world.

Rescuing and protecting all sentient beings whatsoever,

He bestows peace and joy upon all, omitting not a single one.

==

-avatamsaka sutra, chapter 1==

Như-Lai Vô-thượng biển công-đức

Khắp hiện đèn sáng chiếu thế-gian

Tất cả chúng-sanh đều cứu độ

Ban cho AN LẠC chẳng sót thừa.