ANUTPATTIKA-DHARMA-KSANTI, ANUTTARA-SAMYAK-SAMBODHI

 

·Trong khi Phật hiện ra cõi nước trang nghiêm thanh tịnh, 500 vị trưởng giả tử do ông Bảo Tích dắt đến đều chứng được Vô sanh Pháp nhẫn,

tám vạn bốn ngàn người phát tâm Vô thượng Chánh đẳng Chánh giác

—When this Buddha land (i.e. the world) appeared in its majestic purity, the five hundred sons of elders, who came with Ratna-rasi, realized the patient endurance of the uncreate (ANUTPATTIKA-DHARMA-KSANTI),

and eighty-four thousand people developed their minds set on Supreme Enlightenment (ANUTTARA-SAMYAK-SAMBODHI).