Phẩm 17, kinh hoa nghiêm

 

If one wishes to see all Buddhas of the ten directions,
If one wishes to give an inexhaustible treasury of merit and virtue,
And if one wants to put an end to living beings’ sufferings and afflictions,
One should quickly bring forth the Bodhi mind!  

~Chapter 17, Avatamsaka sutra.

==

(Muốn thấy thập phương tất cả Phật;
 Muốn ban vô tận công đức tạng;
 Muốn diệt chúng sanh tất cả khổ;
 Phải nên mau phát Bồ Đề tâm.)

~Kinh Hoa Nghiêm, Phẩm 17